餐廳門口貼「烏虧涼涼」啥意思?他看3次還是不懂,內行揭正解
2025/01/16

ADVERTISEMENT

招牌明明是寫中文,卻沒有人看得懂,老闆是活在平行時空嗎?

一名網友在臉書「路上觀察學院」曬出一張照片,從畫面中可以看到,店家在外面貼了一張公告,上面寫著「烏窺涼涼,掐麥呷渾,探吉辛叩,請勿欠肖」。壹時間大家紛紛議論這是什麽意思,拆開來看都可以看得懂,但是合在壹起就不明白什麽意思了,這奇怪的告示真是難壞了網友。

但是網友都紛紛表示看不懂,不明白什麽意思,為什麽店鋪要張貼壹張大家看不懂的圖片呢,老闆難道是外星人嗎,壹定要用看不懂的語言張貼告示?還是老闆為了生意特意想出來的主意,想要吸引更多的人呢?

原PO看了黑人問號,詢問「看了三次,還是不懂第一句是什麼意思啊?需要翻譯蒟蒻」。

ADVERTISEMENT

對此,有些人也一頭霧水,表示「華國火星文吧」、「我以為是烏龜娘娘」、「我還以為他們有缺人,有職缺涼涼」、「讀出來很像Ukulele」。然而,還是有不少內行的網友一看就透,並公布正確答案「有開冷氣,請勿抽菸,賺錢辛苦,不要賒賬」。你當下有看出真正的意思嗎?還是像原PO一樣霧煞煞呢?

不過幸好網友放到了網上,有網友翻譯了文字,原來是「有開冷氣,請勿抽菸,賺錢辛苦,不要賒賬」。正確答案原來這麼簡單,不知道老闆是哪里找來的語言呢,網友可是研究了好久,也不知道正確翻譯。果然不管是什麽,網友都能找到正確答案。

看到這麼有意思的告示,自己也忍不住想開一家店了,不知道如果我用上這個告示,有沒有人可以看得懂呢,會不會有網友因為想知道正確答案進店消費呢。

ADVERTISEMENT

搭車發現旁邊乘客「只穿黑襪出門」,他疑惑PO文難道不怕被踩,知情人一看驚喊「這超不簡單」
2025/06/01
老闆沒空顧「一袋100元自己拿」 10小時回來後怔住:果然是台灣人
2025/06/01
請媽媽寄10顆粽子「一拆開卻有40顆」傻眼抱怨,1年後卻後悔了
2025/06/01
台中工人「坐捷運角落苦讀」,細看她課本:感動12萬人
2025/05/30
60萬金飾消失了!公公不報警「卻擲筊問神明」:就是媳婦偷的「結局令人心寒」他霸氣護妻
2025/05/29
回家驚見屍體!台中33歲男「倒臥床上」送醫不治,警調查「手上詭異握一根」
2025/05/29
不是新冠、流感!台灣「1病毒大爆發」酒精也殺不死,50萬人次就醫
2025/05/29
找了2小時!他騎車手機噴飛,「到現場就是沒找到」,「眼睛快脫窗求救」:偽裝太好了
2025/05/29
陽台曬衣「感覺有雙眼睛」在偷瞄!他轉頭找超久「冒冷汗」:真的有鄰居在偷看
2025/05/28