餐廳門口貼「烏虧涼涼」啥意思?他看3次還是不懂,內行揭正解
2025/01/16

招牌明明是寫中文,卻沒有人看得懂,老闆是活在平行時空嗎?

一名網友在臉書「路上觀察學院」曬出一張照片,從畫面中可以看到,店家在外面貼了一張公告,上面寫著「烏窺涼涼,掐麥呷渾,探吉辛叩,請勿欠肖」。壹時間大家紛紛議論這是什麽意思,拆開來看都可以看得懂,但是合在壹起就不明白什麽意思了,這奇怪的告示真是難壞了網友。

但是網友都紛紛表示看不懂,不明白什麽意思,為什麽店鋪要張貼壹張大家看不懂的圖片呢,老闆難道是外星人嗎,壹定要用看不懂的語言張貼告示?還是老闆為了生意特意想出來的主意,想要吸引更多的人呢?

原PO看了黑人問號,詢問「看了三次,還是不懂第一句是什麼意思啊?需要翻譯蒟蒻」。

ADVERTISEMENT

對此,有些人也一頭霧水,表示「華國火星文吧」、「我以為是烏龜娘娘」、「我還以為他們有缺人,有職缺涼涼」、「讀出來很像Ukulele」。然而,還是有不少內行的網友一看就透,並公布正確答案「有開冷氣,請勿抽菸,賺錢辛苦,不要賒賬」。你當下有看出真正的意思嗎?還是像原PO一樣霧煞煞呢?

不過幸好網友放到了網上,有網友翻譯了文字,原來是「有開冷氣,請勿抽菸,賺錢辛苦,不要賒賬」。正確答案原來這麼簡單,不知道老闆是哪里找來的語言呢,網友可是研究了好久,也不知道正確翻譯。果然不管是什麽,網友都能找到正確答案。

看到這麼有意思的告示,自己也忍不住想開一家店了,不知道如果我用上這個告示,有沒有人可以看得懂呢,會不會有網友因為想知道正確答案進店消費呢。

ADVERTISEMENT

拿芭樂起來啃!他「連吃5口爆出菜味」內心好糾結,媽媽一看笑瘋「揭開真實身份」:要煮啦
2025/06/18
植物人孕媽昏迷中產子,醫生急喊「保命必須打胎」,丈夫「1決定」讓醫生直呼奇跡
2025/06/17
正要品嘗壽司,卻發現「章魚不對勁」!一問店家「對方秒退款」網一看也驚:吃了會升天
2025/06/17
惡男手段極其殘忍!酒店女花蓮枉死「靈堂3炷香斷2炷」妹氣哭「是我對不起妳」亡魂在申冤
2025/06/17
台中沙鹿公車站,驚見「流浪小朋友」躺地熟睡,警介入調查「鬆口真相」
2025/06/17
台灣7800萬大廠「突爆停廠」!10建案全停工,房市大震盪
2025/06/17
巨無霸蘿蔔糕!阿嬤路邊做生意「失傳手法超熟練」大排長龍,明眼人揭密「那不是賣吃的」年收百萬
2025/06/16
懷疑卡到陰!雲林驚傳「全家幫兒子驅魔」害死送命,母親全程「跪神明廳念念有詞」驚悚內幕曝光
2025/06/15
吃檳榔長達10年!42歲名人「罹患口腔癌過世」,曾切除右臉保命「生病前後判若兩人...」
2025/06/15